1 00:00:06,006 --> 00:00:07,703 - Jason! - Co się z tobą dzieje? 2 00:00:07,920 --> 00:00:10,532 Jason nie tylko został zwolniony przez FBI. Został aresztowany. 3 00:00:10,706 --> 00:00:12,577 Westmont mi pomaga wycofać zarzuty. 4 00:00:12,838 --> 00:00:14,927 Czy to nie było to samo Doug Westmont, który trzyma 5 00:00:15,102 --> 00:00:17,191 idę do telewizji i rozmawiam o posiadłości Pruitta, 6 00:00:17,365 --> 00:00:19,802 twierdząc, że nie ma nic do roboty z zamachem na teatr? 7 00:00:19,976 --> 00:00:22,413 A Abe Pruitt nigdy nie powinien zostali aresztowani. 8 00:00:22,587 --> 00:00:23,501 Co to jest pole z regułami? 9 00:00:23,675 --> 00:00:25,416 Rzeczy, które zwykłem spisywać, 10 00:00:25,590 --> 00:00:27,070 - przypomnienia. - JACKSON: Twoja żona 11 00:00:27,244 --> 00:00:28,158 odeszła we łzach. 12 00:00:28,419 --> 00:00:30,334 Musisz być mężczyzną i zakończyć to. 13 00:00:31,727 --> 00:00:33,337 ♪ ♪ 14 00:00:34,686 --> 00:00:36,210 [„Co za wspaniały świat” przez Louisa Armstronga grającego] 15 00:00:36,384 --> 00:00:38,299 STARSZE GIBBS: Imię faceta był Linus Eckles. 16 00:00:39,126 --> 00:00:41,258 Żadne z nas tego nie miało kiedykolwiek wcześniej o nim słyszałem. 17 00:00:41,432 --> 00:00:46,394 Jego sąsiad powiedział, że był cichy, nie narobił wiele hałasu. 18 00:00:46,568 --> 00:00:49,571 Linus był dobry w szczegółach. 19 00:00:49,745 --> 00:00:53,662 Lubił dokładne pomiary, obliczenia. 20 00:00:54,793 --> 00:00:58,536 Niewiele osób doceniam to w nim. 21 00:00:58,710 --> 00:01:00,886 Niewiele osób w ogóle go doceniałem. 22 00:01:01,061 --> 00:01:02,758 ♪ Co za wspaniały świat... ♪ 23 00:01:03,019 --> 00:01:04,629 Ale to wszystko się zmieniło kiedy zaczął wierzyć 24 00:01:04,890 --> 00:01:07,806 w sile wyższej, coś większego od niego samego. 25 00:01:07,980 --> 00:01:09,504 - [brzęczenie] - ♪ Widzę błękitne niebo... ♪ 26 00:01:09,765 --> 00:01:11,506 Zaczął wykorzystywać swoje umiejętności się zająć 27 00:01:11,680 --> 00:01:13,203 to rzeczy wymagał opieki. 28 00:01:13,377 --> 00:01:15,640 ♪ I chmury bieli... ♪ 29 00:01:15,814 --> 00:01:19,296 I dzisiaj był ten dzień że wykorzysta te umiejętności 30 00:01:19,470 --> 00:01:23,170 zaopiekować się czymś znacznie większy od niego samego. 31 00:01:24,171 --> 00:01:28,610 Dzisiaj był ten dzień ten cichy Linus Eckles 32 00:01:28,871 --> 00:01:30,568 zrobiłoby to wielki huk. 33 00:01:30,742 --> 00:01:36,139 ♪ Tak, myślę sobie ♪ 34 00:01:38,750 --> 00:01:42,493 ♪ Cóż za wspaniały świat. ♪ 35 00:01:43,973 --> 00:01:46,149 ♪ ♪ 36 00:01:54,026 --> 00:01:56,159 ♪ ♪ 37 00:01:57,552 --> 00:01:59,728 [spłukanie toalety] 38 00:02:01,991 --> 00:02:03,949 Co masz, są tam plamy po farbie? 39 00:02:04,124 --> 00:02:09,041 Tak. Lakier. Testowałem to dziś rano na łódź. 40 00:02:09,216 --> 00:02:11,827 Nie masz rozcieńczalnika do farb w szopie? 41 00:02:12,001 --> 00:02:13,698 Skończyło się. 42 00:02:13,959 --> 00:02:16,701 Ale oliwa z oliwek działa wystarczająco dobry do tej pracy. 43 00:02:17,615 --> 00:02:21,053 Nie miałaś ochoty nic robić rzeczywisty budynek dzisiaj rano? 44 00:02:21,228 --> 00:02:23,708 Nie byłem skupiony. ja... 45 00:02:26,624 --> 00:02:29,540 Diane i ja zakończyliśmy wszystko, więc... 46 00:02:30,411 --> 00:02:32,282 Ach, przepraszam. 47 00:02:32,456 --> 00:02:34,545 To była właściwa rzecz dla nas obojga. 48 00:02:34,719 --> 00:02:36,199 Tak. 49 00:02:36,417 --> 00:02:38,549 Bardziej się martwię jak powiem wszystkim. 50 00:02:38,723 --> 00:02:42,118 Chcę po prostu iść dalej, wiesz? 51 00:02:42,292 --> 00:02:45,165 - Mogę powiadomić ludzi. - Tak? 52 00:02:45,339 --> 00:02:48,385 Tak, jeśli to będzie możliwe ułatwić Ci życie. 53 00:02:48,559 --> 00:02:50,518 Och... 54 00:02:50,692 --> 00:02:52,737 - Dziękuję, Kowalski. - Jasne. 55 00:02:53,999 --> 00:02:55,784 Hej, ale bym to zrobił wyczyść tę butelkę 56 00:02:56,045 --> 00:02:58,569 i odłóż go z powrotem do kuchni. Inaczej Mary Jo będzie miała 57 00:02:58,743 --> 00:03:00,354 uzasadniony powód być na ciebie wkurzonym. 58 00:03:00,615 --> 00:03:02,356 [Gibbs chichocze] 59 00:03:02,530 --> 00:03:05,228 - Jeszcze raz dziękuję, Kowalski. - Zakładasz. 60 00:03:08,536 --> 00:03:09,928 Kowalski, poczekaj. 61 00:03:10,320 --> 00:03:12,017 Właśnie powiedział Dalton Basement tego krwiopijnego prawnika 62 00:03:12,192 --> 00:03:13,323 tam na górze rozmawiamy ponownie do Wheelera. 63 00:03:13,497 --> 00:03:14,672 - Kto? - Douga Westmonta, 64 00:03:14,846 --> 00:03:15,760 Prawnik Abe Pruitta. 65 00:03:16,021 --> 00:03:17,153 - On tam na górze? - Nie mam pojęcia. 66 00:03:17,327 --> 00:03:18,589 Hej, widziałeś Gail? 67 00:03:18,763 --> 00:03:20,678 Muszę jej coś powiedzieć dla Gibbsa. 68 00:03:20,852 --> 00:03:23,638 Hej, wszyscy rozmawiacie Douga Westmonta? 69 00:03:23,812 --> 00:03:25,944 To duża filiżanka Joe dotarłeś tam, Rando. 70 00:03:26,118 --> 00:03:28,686 Tak, to mój drugi dziś rano. Dużo kofeiny. 71 00:03:28,860 --> 00:03:30,601 Wyciągnąłem całonocną imprezę aby zakończyć wprowadzanie wszystkiego 72 00:03:30,862 --> 00:03:32,429 akta sprawy na komputerze ponieważ centrala mnie o to poprosiła 73 00:03:32,690 --> 00:03:33,952 zacznij tworzyć komputerową bazę danych 74 00:03:34,301 --> 00:03:35,737 dla wszystkich ksiąg dowodowych teraz w całej agencji. 75 00:03:35,911 --> 00:03:37,565 Tak, słyszałem o tych komputerowych baz danych. 76 00:03:37,826 --> 00:03:39,306 I szefie, aby odpowiedzieć na twoje pytanie, tak, 77 00:03:39,567 --> 00:03:41,743 krwiopijczy prawnik Doug Westmont jest na 100% 78 00:03:42,004 --> 00:03:43,745 w biurze Wheelera, ale to nie ma nic 79 00:03:44,006 --> 00:03:45,050 mający związek z Abe Pruittem. Hej, 80 00:03:45,225 --> 00:03:46,269 przepraszam, że cię przerwałem tam, K-Dogu. 81 00:03:46,530 --> 00:03:47,792 - Nie. - Tak czy inaczej, 82 00:03:47,966 --> 00:03:49,229 Syn Wheelera, został aresztowany za strzelanie 83 00:03:49,490 --> 00:03:50,621 kulki do paintballa przy samochodach na drodze dojazdowej 84 00:03:50,882 --> 00:03:51,927 i stracił staż w FBI. 85 00:03:52,101 --> 00:03:53,189 Więc Wheeler zadzwonił Douga Westmonta 86 00:03:53,363 --> 00:03:54,625 aby pomóc w wycofaniu zarzutów. 87 00:03:54,799 --> 00:03:56,061 Trzymam kciuki przez cały czas. 88 00:03:56,323 --> 00:03:57,411 Tak, to wszystko już wiem, Rando. 89 00:03:57,585 --> 00:03:59,108 Wheeler powiedział mi w zeszłym tygodniu. 90 00:03:59,326 --> 00:04:01,806 Mam. Kurczę, ta kofeina naprawdę mocno pompuje. 91 00:04:01,980 --> 00:04:03,330 Gdzie jest Gail? 92 00:04:03,504 --> 00:04:05,375 Wierzę, że służy kopiarka 93 00:04:05,549 --> 00:04:06,724 z odrobiną świeżego toniku. 94 00:04:06,898 --> 00:04:08,857 Dziękuję. 95 00:04:09,118 --> 00:04:11,816 FRANKS: Gwarantowane Westmont's tam na górze kręci prawdę. 96 00:04:12,077 --> 00:04:13,514 To właśnie robią wszyscy prawnicy. 97 00:04:13,688 --> 00:04:15,864 Och, do cholery to wszystko. 98 00:04:16,038 --> 00:04:17,996 KOWALSKI: Ten toner cię załatwił, co? 99 00:04:18,170 --> 00:04:19,998 Dlaczego tego nie zrobisz spróbować oliwy z oliwek? 100 00:04:20,172 --> 00:04:22,523 Gibbs właśnie przyniósł butelkę do kuchni. 101 00:04:22,697 --> 00:04:23,828 Dziękuję, Kowalski. 102 00:04:24,655 --> 00:04:27,397 Hej, skoro mowa o Gibbsie, Mam pewne wieści. 103 00:04:27,571 --> 00:04:32,097 To bardzo niefortunne, bardzo wrażliwy. 104 00:04:32,272 --> 00:04:33,490 [szepcząc]: Co jest? 105 00:04:33,751 --> 00:04:36,841 To prawdopodobnie nie powinno tak być rozprzestrzenić się. 106 00:04:37,015 --> 00:04:39,279 Och, nie zrobiłbym tego. Jestem skarbcem. 107 00:04:39,453 --> 00:04:42,238 Gibbs i Diane uznali to za rezygnację. 108 00:04:42,412 --> 00:04:44,196 Ich małżeństwo dobiegło końca. 109 00:04:44,371 --> 00:04:45,981 Nie... 110 00:04:46,155 --> 00:04:47,722 To jest... 111 00:04:48,984 --> 00:04:52,030 - Wybaczysz mi na chwilę? - Jasne. 112 00:04:54,381 --> 00:04:55,860 Mary Jo, Muszę ci coś powiedzieć. 113 00:04:56,034 --> 00:04:59,734 Bardzo niefortunne i bardzo wrażliwy. 114 00:04:59,908 --> 00:05:02,563 Gibbsa i Diane biorą rozwód. 115 00:05:02,737 --> 00:05:05,479 WESTMONT: Nolo pretendente zarzut to potwierdza 116 00:05:05,740 --> 00:05:06,915 wystarczy, żeby skazać. 117 00:05:07,176 --> 00:05:09,787 Ale nie zrobisz tego przyznawać się do winy. 118 00:05:10,745 --> 00:05:13,965 Więc dostaniesz okres próbny, jakieś prace społeczne. 119 00:05:14,139 --> 00:05:16,185 Ale unikniesz robienia tego w dowolnym momencie w poprawczaku. 120 00:05:16,359 --> 00:05:17,665 A co z jego stałą kartoteką? 121 00:05:17,839 --> 00:05:19,580 Czysty kont, gdy skończy 18 lat. 122 00:05:19,841 --> 00:05:21,886 Dzięki Bogu, to straszny strzał. Nie byłbym w stanie 123 00:05:22,147 --> 00:05:23,410 mu pomóc, jeśli to zrobi faktycznie uderzył w którykolwiek z samochodów. 124 00:05:23,584 --> 00:05:25,673 Pistolet do malowania nie został odpowiednio skalibrowany. 125 00:05:25,934 --> 00:05:27,109 Podpisz papiery, Jason. 126 00:05:27,327 --> 00:05:29,154 W porządku. Cóż, nie martw się, dzieciaku. 127 00:05:29,329 --> 00:05:31,766 Wujek Dougie ma cię pod kontrolą. 128 00:05:31,940 --> 00:05:33,724 Weź to. 129 00:05:33,985 --> 00:05:36,161 To na strzelnicę przy Piątej Ulicy. 130 00:05:36,336 --> 00:05:37,859 Och, nie sądzę to dobry pomysł. 131 00:05:38,120 --> 00:05:39,687 Cóż, jest lepiej niż każąc mu strzelać kulkami do paintballa 132 00:05:39,861 --> 00:05:41,253 50 metrów od posesji FBI. 133 00:05:41,515 --> 00:05:43,647 Zabierz go na trochę praktyka strzelecka, Cliff. 134 00:05:43,821 --> 00:05:45,432 Pozwól mu poćwiczyć trochę agresji. 135 00:05:45,606 --> 00:05:47,172 - OK, Doug. - Nie, mówię poważnie. Spójrz, 136 00:05:47,347 --> 00:05:49,174 to kłująca gromada dranie, którzy rządzą tym miejscem. 137 00:05:49,349 --> 00:05:52,352 Ale pokaż im tę kartę, ja znaczy, że dadzą ci 15% zniżki. 138 00:05:52,613 --> 00:05:53,788 - Douga. - Co? 139 00:05:54,005 --> 00:05:55,050 Czy mogę z tobą porozmawiać? prywatnie, proszę? 140 00:05:55,224 --> 00:05:56,704 O tak, jasne. 141 00:05:58,445 --> 00:06:00,229 Spójrz, to Paintball to nie tylko zabawa 142 00:06:00,403 --> 00:06:01,491 o jego aresztowaniu. 143 00:06:01,665 --> 00:06:03,450 Mówiłem ci, FBI go zwalnia 144 00:06:03,624 --> 00:06:04,755 ze swojego stażu w pokoju pocztowym. 145 00:06:04,929 --> 00:06:06,801 Rozumiem to wiele, o co proszę, 146 00:06:06,975 --> 00:06:09,760 ale czy mógłbyś go zdobyć staż w Twojej firmie? 147 00:06:09,934 --> 00:06:11,283 Absolutnie nie. 148 00:06:11,458 --> 00:06:12,894 Tak, pomyślałem. 149 00:06:13,242 --> 00:06:15,549 Shelly i ja po prostu tego nie robimy wiedzieć już co robić. 150 00:06:15,723 --> 00:06:17,377 Zabierzemy go w dobre miejsce. 151 00:06:17,551 --> 00:06:19,335 Gramy razem na pianinie. Następną rzeczą, którą wiesz, 152 00:06:19,509 --> 00:06:21,555 Dostaję kolejny telefon od władz lokalnych. 153 00:06:21,729 --> 00:06:23,818 To znaczy, jest naprawdę dobry na naukach społecznych, ale co 154 00:06:23,992 --> 00:06:25,776 czy to w ogóle znaczy? Jak ty? zmienić to w karierę? 155 00:06:25,950 --> 00:06:28,736 Nie wiem, stary. To jest dlaczego Holly i ja nigdy nie mieliśmy dzieci. 156 00:06:28,997 --> 00:06:30,651 Dostałem cięcie wiele lat temu. 157 00:06:31,478 --> 00:06:34,306 Słuchaj, po prostu oddaj moje biuro pierścionek, gdy dziecko podpisze 158 00:06:34,481 --> 00:06:37,832 - i możesz już składać dokumenty. - Tak, OK. Dzięki. 159 00:06:42,619 --> 00:06:44,534 Pozwoliłeś na to krwiopijstwo prawnik, zajmij moje miejsce. 160 00:06:44,708 --> 00:06:46,231 Cóż, byłem pozwalając gościom z niego korzystać 161 00:06:46,493 --> 00:06:47,276 skoro nie prowadziłeś. 162 00:06:47,450 --> 00:06:49,409 Tak, cóż, teraz prowadzę, 163 00:06:49,583 --> 00:06:50,627 więc jeśli mógłbyś, proszę pana, 164 00:06:50,845 --> 00:06:52,194 - po prostu pozwól-- - [silnik uruchamia się] 165 00:06:53,456 --> 00:06:54,196 [mruczy] 166 00:06:54,370 --> 00:06:57,373 ♪ ♪ 167 00:07:01,899 --> 00:07:03,118 [stłumiony dźwięk alarmu samochodowego] 168 00:07:03,379 --> 00:07:05,425 [stłumiona, szalona paplanina] 169 00:07:13,171 --> 00:07:15,347 ♪ ♪ 170 00:07:17,393 --> 00:07:19,134 FRANKI: Klif! 171 00:07:19,308 --> 00:07:21,615 - Cliff, wszystko w porządku? - Jasona. Gdzie jest Jason? 172 00:07:21,789 --> 00:07:23,138 Nie wiem. Czy nadal był w środku? 173 00:07:23,399 --> 00:07:24,574 - Jason! - GIBBS: Co się do cholery stało? 174 00:07:24,748 --> 00:07:26,184 - Wracaj! - LALA: Bomba samochodowa. 175 00:07:26,358 --> 00:07:27,229 [mruczy] 176 00:07:27,490 --> 00:07:28,796 Westmont nie żyje. 177 00:07:28,970 --> 00:07:30,058 - Ruszaj się, ruszaj się! - Widziałeś mojego syna? 178 00:07:30,232 --> 00:07:31,015 - Czy jest w środku? - Nie wiem! 179 00:07:31,189 --> 00:07:32,582 Wszyscy się ewakuują! 180 00:07:32,756 --> 00:07:34,105 - Proszę pana, nie może pan tam wejść. - Mój syn jest w środku. 181 00:07:34,279 --> 00:07:35,411 Strażnik: Proszę pana, potrzebujemy wszystkich aby oczyścić teren. 182 00:07:35,672 --> 00:07:36,934 KOŁA: Nie, to jest moje biuro! 183 00:07:37,239 --> 00:07:39,197 Zejdź mi z drogi! Mój syn jest w środku. 184 00:07:39,371 --> 00:07:41,461 - Tata! - Jason! Jason! 185 00:07:41,635 --> 00:07:42,853 [dysza] 186 00:07:43,027 --> 00:07:45,116 - Och. Oh. - Myślałem, że nie żyjesz. 187 00:07:45,377 --> 00:07:47,031 - Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. - Wszystko w porządku? 188 00:07:47,205 --> 00:07:49,730 - Czy wszyscy są w porządku? - Doug Westmont był w samochodzie. 189 00:07:50,252 --> 00:07:51,601 - [strzał] - [krzyczy] 190 00:07:51,862 --> 00:07:53,473 KOŁA: Dół, dół, dół! 191 00:07:53,734 --> 00:07:54,691 [krzyczy] 192 00:07:54,865 --> 00:07:56,998 - [krzyczy] - Mary Jo! Dalton! 193 00:07:57,172 --> 00:07:59,522 Zabierz go stąd! Zabierz stąd tę dwójkę. 194 00:07:59,696 --> 00:08:01,132 - Iść! Bierz kogo się da! - Chodź, chodź. 195 00:08:01,306 --> 00:08:02,960 - Tata! - Iść! U mnie wszystko w porządku! 196 00:08:03,221 --> 00:08:04,484 - Iść! Iść! Iść! Iść! - Jeepa! 197 00:08:04,658 --> 00:08:06,311 Zostań z Kowalskim! Wejdź tam! 198 00:08:06,573 --> 00:08:07,617 Głowa w dół! Głowa w dół! 199 00:08:07,791 --> 00:08:09,401 [strzał trwa] 200 00:08:11,273 --> 00:08:14,015 - Randolf, jakie jest źródło? - Przyszło z samochodu, proszę pana. 201 00:08:14,189 --> 00:08:15,930 Pewnie miał tam amunicję, to się gotuje. 202 00:08:16,104 --> 00:08:17,671 Wszyscy wstrzymajcie ogień! 203 00:08:17,845 --> 00:08:20,282 Jest amunicja spalić w samochodzie! 204 00:08:20,456 --> 00:08:23,372 Nie ma żadnego bandyty! Nie ma żadnego bandyty! 205 00:08:23,546 --> 00:08:26,114 Gibbs, przygotuj się obwód o długości 500 stóp. 206 00:08:26,288 --> 00:08:28,420 Frankowie, przez radio straż pożarną. 207 00:08:28,595 --> 00:08:30,640 Stricklanda, Randolfa, Dominguez, upewnij się 208 00:08:30,814 --> 00:08:33,730 budynki są puste. chcę cały teren jest już oczyszczony! 209 00:08:33,904 --> 00:08:36,037 Idź, idź, idź! 210 00:08:47,135 --> 00:08:48,919 Dominguez, jesteś tam? 211 00:08:49,093 --> 00:08:50,921 LALA: Uch, tak. Wstanę za minutę. 212 00:08:51,095 --> 00:08:54,316 - Czy Gail cię znalazła? - Tak. Zostawiła notatkę. 213 00:08:54,490 --> 00:08:56,666 - Co się dzieje? - Oddział bombowy wpuścił nas z powrotem. 214 00:08:56,840 --> 00:08:58,146 30 minut później, dostała wszystkich 215 00:08:58,320 --> 00:08:59,408 i ich mama wie. 216 00:08:59,582 --> 00:09:01,541 Wiedząc co? 217 00:09:03,325 --> 00:09:04,848 Gibbs i Diane rozstali się. 218 00:09:05,632 --> 00:09:08,025 Wygląda na to, że tak naprawdę zajmie mi ten czas. 219 00:09:11,289 --> 00:09:12,987 Tak czy inaczej, po prostu pomyślałem powinieneś wiedzieć, żeby tego nie robić 220 00:09:13,161 --> 00:09:14,989 przypadkowo powiedzieć dla niego coś głupiego. 221 00:09:15,163 --> 00:09:16,599 [szydzi cicho] 222 00:09:17,382 --> 00:09:18,558 Dzięki. 223 00:09:18,732 --> 00:09:21,822 Hej, jest tu Lala? Lala? 224 00:09:21,996 --> 00:09:23,258 LALA: Co? 225 00:09:23,563 --> 00:09:24,433 Gibbsa i Diane kończą swoje małżeństwo. 226 00:09:24,607 --> 00:09:26,174 Więc nie mów nic głupiego. 227 00:09:26,348 --> 00:09:27,479 Kopia. 228 00:09:27,741 --> 00:09:28,959 Chodźmy, Rando. Co wiemy? 229 00:09:29,133 --> 00:09:30,787 Podłożyliśmy bombę w samochodzie Westmonta. 230 00:09:31,048 --> 00:09:32,659 Zgadza się, robimy to. Więc tak, to jest jak, wiesz jak 231 00:09:32,876 --> 00:09:34,486 Nie spałem całą noc, żeby dokończyć pracę przy komputerze, więc mogłem 232 00:09:34,661 --> 00:09:35,618 rozpocząć nową pracę przy komputerze? To trochę jak mój mózg 233 00:09:35,792 --> 00:09:37,098 jest jak ten ludzki komputer, 234 00:09:37,272 --> 00:09:38,752 po prostu... [jąka się] napędzany kofeiną. 235 00:09:38,926 --> 00:09:40,623 A w innych wiadomościach Doktor Tango potwierdzony 236 00:09:40,884 --> 00:09:42,538 przyczyną śmierci był Westmont zostać wysadzonym w powietrze przez bombę. 237 00:09:42,712 --> 00:09:44,540 Wow, miałem zamiar spróbuj zejść powoli. 238 00:09:44,714 --> 00:09:46,107 Ale właśnie to nalałeś w... 239 00:09:46,281 --> 00:09:48,936 GIBBS: Hej, Vera powiadamiając żonę Westmonta. 240 00:09:49,763 --> 00:09:51,199 Co? 241 00:09:51,373 --> 00:09:53,723 - Nic. - Słyszeliśmy o tobie i Diane. 242 00:09:55,377 --> 00:09:57,292 [wzdycha] Wiemy, że to musiało być trudne 243 00:09:57,553 --> 00:09:58,467 żeby patrzeć, jak wychodzi za drzwi. 244 00:09:58,641 --> 00:10:00,077 Ale wszyscy jesteśmy tu dla ciebie, stary. 245 00:10:00,251 --> 00:10:01,731 Małżeństwa kończą się co sekundę. 246 00:10:01,949 --> 00:10:03,951 Jedna właśnie się zakończyła w Cleveland. Jestem pewien. 247 00:10:04,125 --> 00:10:05,474 [kurtyna odsuwa się] 248 00:10:06,301 --> 00:10:08,129 chodźmy. Co wiemy? 249 00:10:08,390 --> 00:10:09,565 Czy otrzymaliśmy wiadomość od Woody'ego? 250 00:10:09,913 --> 00:10:11,306 Tak. Kryminalistyka bombowa powinien być gotowy wkrótce. 251 00:10:11,480 --> 00:10:13,221 Ja też nawiązałem kontakt z biurem Westmont. 252 00:10:13,438 --> 00:10:15,136 Powiedziałem im, że się zatrzymamy aby omówić ramy czasowe, wrogów. 253 00:10:15,310 --> 00:10:16,746 Facet jest prawnikiem, Rando, powinniśmy się zablokować 254 00:10:16,920 --> 00:10:18,966 cały cholerny dzień rozmawiać z wrogami. 255 00:10:19,140 --> 00:10:21,055 Gdzie jesteśmy ze śledztwem? 256 00:10:21,229 --> 00:10:23,144 Panie, jeśli nie przejmuj się, że mówię, 257 00:10:23,318 --> 00:10:25,102 Twój występ w stylu „przejmij kontrolę”. po wybuchu tej bomby, 258 00:10:25,363 --> 00:10:26,451 To znaczy, to było niesamowite. 259 00:10:26,713 --> 00:10:28,018 To było jak, uh, 260 00:10:28,192 --> 00:10:29,454 to było jak Joe Average zamienia Commando Cliff. 261 00:10:29,629 --> 00:10:30,847 [chichocze] 262 00:10:31,065 --> 00:10:32,936 Dalton zabrał Jasona dom Shelly'ego. 263 00:10:33,110 --> 00:10:34,242 Dopóki sytuacja się nie uspokoi, 264 00:10:34,416 --> 00:10:35,460 Zatrzymuję agenta tam zamieszczone. 265 00:10:35,722 --> 00:10:36,940 Jason jest dość wstrząśnięty. 266 00:10:37,114 --> 00:10:38,376 Kiedy rozmawiałeś z Westmontem, czy wydawał się nieobecny? 267 00:10:38,550 --> 00:10:40,204 - Powiedział coś? - Nie. Nic. 268 00:10:40,378 --> 00:10:42,554 W porządku, znajdźmy więc dla siebie pewne tropy. 269 00:10:42,729 --> 00:10:44,992 Probie, ty i ja to zrobimy udaj się do biura Westmonta. 270 00:10:45,253 --> 00:10:46,994 Wy dwoje macie kryminalistykę. 271 00:10:48,952 --> 00:10:50,432 Czy możemy przestać? na napój gazowany po drodze? 272 00:10:50,606 --> 00:10:53,130 Naprawdę myślę, że tak jest bezpieczniej jeśli zejdę powoli. 273 00:10:53,827 --> 00:10:56,177 [wzdycha, chrząka] 274 00:10:56,438 --> 00:10:58,048 - Święte piekło. - Tak, 275 00:10:58,222 --> 00:11:00,311 to gigantyczna ilość kofeiny, kolego. 276 00:11:00,485 --> 00:11:01,878 Jest w porządku. Nie martw się o to. 277 00:11:02,096 --> 00:11:03,619 - Schodzi powoli. - PHIL: Wiesz co? 278 00:11:03,880 --> 00:11:05,142 Zapomnij, że o tym wspomnieliśmy. Mamy większe rzeczy do omówienia. 279 00:11:05,316 --> 00:11:06,970 Och, powinniśmy zacznij od tego faksu 280 00:11:07,144 --> 00:11:08,972 dostaliśmy od Gail w sprawie Gibbs wraca na rynek? 281 00:11:09,146 --> 00:11:11,235 Albo wy chcecie najpierw porozmawiać o częściach bomby? 282 00:11:11,409 --> 00:11:12,628 - Gibbs wraca na... - Części bomby. 283 00:11:12,802 --> 00:11:15,196 Części bomby. Części bombowe na pewno. 284 00:11:16,501 --> 00:11:17,764 Prawidłowy. 285 00:11:18,068 --> 00:11:21,202 OK, po prostu to ustawię właśnie tutaj 286 00:11:21,376 --> 00:11:23,508 i możemy się do tego odnieść później. 287 00:11:25,989 --> 00:11:27,687 A więc następne strzały 288 00:11:27,948 --> 00:11:30,951 bomba samochodowa na pewno była amunicja gotuje się pod wpływem ciepła. 289 00:11:31,125 --> 00:11:32,561 DRZEWNY: Tak, wygląda 290 00:11:32,953 --> 00:11:34,215 Westmont miał kilka pudełek w swoim schowku na rękawiczki, 291 00:11:34,389 --> 00:11:35,869 wraz z tym pistoletem 9 mm. 292 00:11:36,130 --> 00:11:37,479 A co z tym? Czy to jest to? To jest bomba? 293 00:11:37,653 --> 00:11:39,829 Tak, Randolfie, patrzysz na cegłę 294 00:11:40,003 --> 00:11:42,789 C4 i detonator, całkiem prosty projekt bomby. 295 00:11:42,963 --> 00:11:44,616 No cóż, detonator to była inna historia. 296 00:11:44,791 --> 00:11:46,618 Tak, detonator był dość wyrafinowany, 297 00:11:46,793 --> 00:11:48,664 ale udało mi się to poskładać znowu razem dzięki 298 00:11:48,838 --> 00:11:50,274 mój niekwestionowany sprawność mechaniczna. 299 00:11:50,448 --> 00:11:53,800 Raz naprawiłeś kopiarkę, Filip, więc chodź. 300 00:11:53,974 --> 00:11:56,063 Detonator nie był na timerze. 301 00:11:56,237 --> 00:11:58,021 To było podłączone zapłon samochodu. 302 00:11:58,195 --> 00:12:01,938 Ale został zaprojektowany tak, aby wybuchnąć przy drugim przekręceniu kluczyka. 303 00:12:02,112 --> 00:12:05,028 WOODY: Mhm. Klucz przekręć pierwszy, przygotować bombę. 304 00:12:05,289 --> 00:12:06,334 Klucz drugi... 305 00:12:06,508 --> 00:12:07,901 [imituje eksplozję] 306 00:12:08,075 --> 00:12:10,120 - Bomba wybucha. - Więc ktoś podłożył bombę 307 00:12:10,294 --> 00:12:12,296 w jednym miejscu i chciałem, żeby to wypaliło 308 00:12:12,470 --> 00:12:14,385 - w następnej lokalizacji Westmont? - [siorbanie] 309 00:12:14,646 --> 00:12:16,692 Czekaj, mówisz? zamachowiec celował w NIS? 310 00:12:16,866 --> 00:12:19,086 Myślę, że tak. Jesteśmy po prostu naukowcy. Jesteście... 311 00:12:19,260 --> 00:12:20,435 PHIL: To znaczy, po prostu wiem jak bomba zadziałała. 312 00:12:20,696 --> 00:12:21,566 DRZEWNY: Chyba nam powiesz. 313 00:12:21,741 --> 00:12:23,394 Pan Westmont nie był zaplanowany 314 00:12:23,655 --> 00:12:24,787 być w NIS dziś rano. 315 00:12:25,135 --> 00:12:27,181 - Jestem tego pewien. - Czy możemy zobaczyć jego harmonogram? 316 00:12:27,355 --> 00:12:29,444 Tak. Przepraszam, Patrzę na zły. 317 00:12:29,705 --> 00:12:31,751 To należało do pana Kellera. To jest pana Westmonta. 318 00:12:31,925 --> 00:12:33,143 [płacz]: Przepraszam. 319 00:12:33,317 --> 00:12:34,405 Po prostu nie mogę uwierzyć co się z nim stało. 320 00:12:34,579 --> 00:12:35,885 Jest w porządku. 321 00:12:36,059 --> 00:12:37,060 - Nie spiesz się. - MĘŻCZYZNA: Ashley, 322 00:12:37,321 --> 00:12:39,149 odwołaj mój lunch, dobrze? 323 00:12:39,323 --> 00:12:41,935 Panowie, Carter Dodd. 324 00:12:42,109 --> 00:12:44,415 I nasz trzeci partner, Perry'ego Kellera. 325 00:12:44,676 --> 00:12:46,635 Przyjemność. Jesteś z NIS? 326 00:12:46,809 --> 00:12:49,159 - Przepraszam za twoją stratę. - Nie uwierzyłbym, 327 00:12:49,333 --> 00:12:51,292 z wyjątkiem wiadomości właśnie zacząłem to zgłaszać. 328 00:12:51,553 --> 00:12:52,772 Doug był... 329 00:12:53,773 --> 00:12:54,817 To nie wydaje się realne. 330 00:12:55,122 --> 00:12:56,036 Ashley: Przepraszam, agencie Franks. 331 00:12:56,210 --> 00:12:57,646 Znalazłem harmonogram pana Westmonta. 332 00:12:57,907 --> 00:12:59,648 Trzymaj się, Ashley. Co im dajesz? 333 00:12:59,909 --> 00:13:01,432 Musimy wiedzieć, gdzie jest Westmont powinno być dziś rano. 334 00:13:01,606 --> 00:13:03,434 Obawiam się, że będziesz potrzebować nakaz sądowy. 335 00:13:04,348 --> 00:13:06,655 - Szarpiesz mnie teraz za łańcuch? - Przywilej prawnik-klient 336 00:13:06,916 --> 00:13:08,396 nadal obowiązuje, nawet pośmiertnie. 337 00:13:08,570 --> 00:13:10,137 Próbuję się dowiedzieć kto zabił twojego cholernego partnera, 338 00:13:10,311 --> 00:13:11,660 i wszyscy będziecie grać gry prawnicze? 339 00:13:11,921 --> 00:13:14,184 Przywilej adwokat-klient jest święte. 340 00:13:14,358 --> 00:13:16,665 Święte, mój tyłek. Chcesz wiesz, kto go zabił, czy nie? 341 00:13:16,839 --> 00:13:18,449 Uch... 342 00:13:18,798 --> 00:13:22,279 Przepraszam, mam poprawkę do odkrycia dla pana Westmonta. 343 00:13:22,453 --> 00:13:28,242 Uh, Monica, Doug był... 344 00:13:28,416 --> 00:13:31,288 [odchrząkuje] Został zabity dziś rano, proszę pani. 345 00:13:33,508 --> 00:13:34,814 O mój Boże. 346 00:13:35,989 --> 00:13:37,904 Co się stało? 347 00:13:38,078 --> 00:13:39,644 Pracujesz tutaj? 348 00:13:39,906 --> 00:13:41,908 Możesz nam powiedzieć, gdzie on jest miało być dzisiaj rano? 349 00:13:42,082 --> 00:13:45,128 Nie, jestem z biuro prokuratora USA. 350 00:13:47,261 --> 00:13:49,654 Ale masz nakaz? dla jego harmonogramu? 351 00:13:49,829 --> 00:13:51,918 - Wszyscy jesteście niewiarygodni. - Spójrz, 352 00:13:52,092 --> 00:13:54,007 gdy już będziesz miał nakaz, obróć się z powrotem. Będziemy... 353 00:13:54,181 --> 00:13:56,400 Ach, po prostu daj nam ten cholerny harmonogram. 354 00:13:56,574 --> 00:13:57,880 Ashley: Apel Abe Pruitta. 355 00:13:59,186 --> 00:14:00,970 Jego harmonogram tak mówi miał nad czym pracować 356 00:14:01,144 --> 00:14:02,406 apel Pruitt dziś rano. 357 00:14:02,624 --> 00:14:04,495 nie wiem gdzie, ale to nie był NIS. 358 00:14:04,669 --> 00:14:06,410 [dzwoni dzwonek windy] 359 00:14:06,584 --> 00:14:08,891 Słyszysz to, stary? Mamy stodołę pełną popiołu. 360 00:14:09,065 --> 00:14:10,850 A teraz Abe Pruitt kłusuje z pastwiska. 361 00:14:11,024 --> 00:14:12,155 Myślisz, że Abe jest w to zamieszany w tym? 362 00:14:12,329 --> 00:14:13,504 Do diabła, nie zrobiłbym tego przełóż to obok niego. 363 00:14:13,678 --> 00:14:15,245 Mówię wam, ci prawnicy, 364 00:14:15,419 --> 00:14:17,247 rozmawiają i rozmawiają aż pewnego dnia, 365 00:14:17,421 --> 00:14:18,988 budzisz się i kradną twoje ranczo 366 00:14:19,249 --> 00:14:20,511 prosto spod ciebie. 367 00:14:20,816 --> 00:14:22,296 - Masz na myśli twoje miejsce w Teksasie? - Tak, u mnie. 368 00:14:22,470 --> 00:14:24,472 Gdziekolwiek. To nie ma znaczenia. 369 00:14:24,646 --> 00:14:26,474 Z taką liczbą krwiopijców kręcenie prawdy, 370 00:14:26,648 --> 00:14:28,955 łącznie z martwym facetem, i dodałeś Abe Pruitt? 371 00:14:29,129 --> 00:14:30,695 Ten drań kiedyś taki był prawnik też. 372 00:14:30,957 --> 00:14:33,089 Teraz myśli, że tak jakiś złożony bóg. 373 00:14:33,263 --> 00:14:34,699 Zapamiętaj moje słowa, probie. 374 00:14:34,961 --> 00:14:37,224 Przy tak dużej liczbie prawników kręcących się, nie ma mowy, żeby to było piekło 375 00:14:37,398 --> 00:14:39,748 ta sprawa jest kiedykolwiek zostać rozwiązany. 376 00:14:47,930 --> 00:14:49,323 - [brawa] - Kto z nas 377 00:14:49,497 --> 00:14:51,107 nie czułeś się mały? 378 00:14:51,281 --> 00:14:53,196 - [brzęczy zamek] - Kto nie poczuł się osądzony? 379 00:14:53,370 --> 00:14:55,111 - Amen! - Zgadza się. 380 00:14:55,285 --> 00:14:57,287 - [drzwi otwierają się] - MĘŻCZYZNA: Tak! 381 00:14:59,550 --> 00:15:00,638 [drzwi zamykają się] 382 00:15:00,812 --> 00:15:03,685 Spójrz na mnie. Jesteśmy mali. 383 00:15:03,946 --> 00:15:06,209 Ale to tylko dlatego jest coś większego, 384 00:15:06,383 --> 00:15:10,474 coś potężniejszego niż kraty, które nas więzią. 385 00:15:10,735 --> 00:15:14,304 Spójrz na mnie. 386 00:15:14,478 --> 00:15:16,524 - Jestem wolny. - [inni szepczą] 387 00:15:16,698 --> 00:15:19,135 GIBBS: Hmm. 388 00:15:19,309 --> 00:15:22,008 - Jak to się stało? - Bomba samochodowa. 389 00:15:23,270 --> 00:15:24,575 W jego domu? 390 00:15:24,793 --> 00:15:27,578 - Z jego żoną wszystko w porządku? - Wydarzyło się w naszym biurze. 391 00:15:28,928 --> 00:15:30,581 - W Pendleton. - Słuchaj, Abe, 392 00:15:30,755 --> 00:15:33,541 Wolałbym cię nie drażnić w domu Bożym. 393 00:15:33,715 --> 00:15:35,238 Wiemy, że masz rzecz do bomb, 394 00:15:35,412 --> 00:15:36,674 i prawnik, który nie mógł wydostać cię stąd 395 00:15:36,848 --> 00:15:39,286 właśnie zostałem wysadzony w powietrze przez jednego. 396 00:15:39,460 --> 00:15:42,158 Nie miałem z tym nic wspólnego ten zamach bombowy na kino. 397 00:15:42,332 --> 00:15:44,508 I nie ma z tym nic wspólnego Stanley odebrał sobie życie. 398 00:15:44,769 --> 00:15:45,988 Nie po to tu jesteśmy. 399 00:15:46,249 --> 00:15:48,817 Agencie Gibbs, pozwól, że powiem ci, dlaczego tu jestem. 400 00:15:48,991 --> 00:15:51,994 Jestem tu, bo ty zdemaskował mnie za bigamię. 401 00:15:52,168 --> 00:15:53,648 Jestem tu, bo poślubiłem Beth 402 00:15:53,909 --> 00:15:55,563 żeby wykupić jej ubezpieczenie zdrowotne na jej chemioterapię. 403 00:15:55,737 --> 00:15:59,567 Zrobiłem to. I jestem przygotowany służyć mojemu czasowi. 404 00:15:59,828 --> 00:16:01,569 Zrobiłbym to jeszcze raz. 405 00:16:02,309 --> 00:16:03,397 FRANKS: Wygląda na to, że robisz dobry użytek 406 00:16:03,658 --> 00:16:05,225 twojego czasu tutaj. 407 00:16:05,486 --> 00:16:06,878 Zastąpienie stada. 408 00:16:07,053 --> 00:16:09,620 Moi ludzie nie zostaną zastąpieni. 409 00:16:09,794 --> 00:16:11,971 Wilsona i Barnesa wyrzucił ich z naszej ziemi. 410 00:16:12,145 --> 00:16:14,886 Więc tak, są rozproszone. 411 00:16:15,061 --> 00:16:17,237 Ale nigdy nie da się ich zastąpić. 412 00:16:18,107 --> 00:16:21,545 Co zbudowaliśmy zawsze będzie z nami. 413 00:16:21,719 --> 00:16:23,547 Twój brat czuł to samo. 414 00:16:25,158 --> 00:16:27,073 Rozmawiałem z Masonem w zeszłym tygodniu przez telefon. 415 00:16:27,334 --> 00:16:28,248 Nie powiedział ci? 416 00:16:28,422 --> 00:16:31,077 Rozmawiałeś z nim i co powiedziałeś? 417 00:16:35,342 --> 00:16:37,692 Że było mi przykro jak się wszystko skończyło. 418 00:16:37,866 --> 00:16:40,260 Że się za niego modliłam. I do tego starałem się dotrzeć 419 00:16:40,434 --> 00:16:42,436 wszyscy moi ludzie powiedzieć im tyle. 420 00:16:42,610 --> 00:16:44,655 GIBBS: Panie Pruitt, jeśli zawarł pan pokój 421 00:16:44,829 --> 00:16:47,745 z oddawaniem swojego czasu, dlaczego złożyłeś odwołanie? 422 00:16:49,878 --> 00:16:52,446 - Nie zrobiłem tego. - Westmont był zaplanowany 423 00:16:52,620 --> 00:16:54,578 pracować nad swoją argumentacją za to dzisiaj rano. 424 00:16:54,752 --> 00:16:56,232 [wzdycha] 425 00:16:56,406 --> 00:16:58,147 - Reporter. - Co? 426 00:16:58,321 --> 00:17:00,497 Przyszedł reporter spotkaliśmy się kilka miesięcy temu. 427 00:17:00,758 --> 00:17:03,109 Robił historię zamach bombowy na kino 428 00:17:03,283 --> 00:17:04,458 i moje przekonanie. 429 00:17:04,719 --> 00:17:06,025 Powiedział mi Westmont złożył apelację. 430 00:17:06,199 --> 00:17:08,070 Powiedziałem, że się mylił. Ale... 431 00:17:09,637 --> 00:17:10,681 Nie było podstaw na apelację. 432 00:17:10,855 --> 00:17:13,119 Powiedziałem to Westmontowi. 433 00:17:15,295 --> 00:17:17,427 Więc po co miałby w ogóle składać dokumenty? 434 00:17:20,822 --> 00:17:22,954 Kto jest reporterem kto przyszedł cię zobaczyć? 435 00:17:23,738 --> 00:17:25,479 Nazwisko reportera jest Freddie Riles. 436 00:17:25,740 --> 00:17:26,871 Z akt więziennych wynika 437 00:17:27,089 --> 00:17:28,569 odwiedził Abe Pruitta trzy miesiące temu. 438 00:17:28,786 --> 00:17:30,136 Potwierdzone z Kronika, jaką był Riles 439 00:17:30,310 --> 00:17:31,702 napisać kawałek w sprawie zamachu na teatr. 440 00:17:31,876 --> 00:17:33,356 Prawdopodobnie nawiązał kontakt z Westmontem, podczas gdy on 441 00:17:33,617 --> 00:17:35,054 - badał. - No to w takim razie przyprowadź go tutaj. 442 00:17:35,271 --> 00:17:36,925 Nie możemy. Zmarł w zeszłym miesiącu zawał serca. 443 00:17:37,186 --> 00:17:38,274 Zadawanie zbyt wielu pytań. Mógłby dał się zabić. 444 00:17:38,448 --> 00:17:39,667 Poszedłem tą drogą, też, Gibbsie. 445 00:17:39,841 --> 00:17:41,103 Ale potem trochę zrobiłem więcej kopania. 446 00:17:41,277 --> 00:17:43,018 Riles miał problemy z sercem od urodzenia. 447 00:17:43,236 --> 00:17:44,280 - Atak serca był uzasadniony. - O czym artykuł, który napisał? 448 00:17:44,454 --> 00:17:45,977 LALA: Nie dokończył. 449 00:17:46,195 --> 00:17:47,762 Rodzina twierdzi, że zostawił ogromna ilość notatek. 450 00:17:48,023 --> 00:17:49,503 Ale jego rodzina zgłosiła się do prawnika. Chcą nakazu sądu 451 00:17:49,677 --> 00:17:50,939 przed nimi przekazać jego pisma. 452 00:17:51,113 --> 00:17:52,462 Co oni do cholery zrobili prawnik chętny? 453 00:17:52,636 --> 00:17:54,334 Powiedzieli, że jest ich za dużo notatki do przejrzenia, 454 00:17:54,551 --> 00:17:55,987 ale myślę, że oni też to zrobili boi się tego, co może w nich być. 455 00:17:56,162 --> 00:17:57,250 Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebujemy, jest kolejna 456 00:17:57,424 --> 00:17:58,990 cholerny prawnik w tej sprawie, Rando. 457 00:17:59,252 --> 00:18:01,384 - Nie mówiłem mu, żeby sobie taki kupił. - Nie krzyczę na ciebie! 458 00:18:01,558 --> 00:18:03,821 Krzyczę na ilość krwiopijców mówiących prawdę 459 00:18:04,083 --> 00:18:05,388 Zajęliśmy się tą sprawą! 460 00:18:05,562 --> 00:18:07,129 OK, cóż, po prostu czuję, że to naprawdę 461 00:18:07,303 --> 00:18:09,218 wysoki decybel po prostu strzela mi w twarz. 462 00:18:09,392 --> 00:18:10,915 I po prostu się odciąłem teraz od kofeiny, 463 00:18:11,090 --> 00:18:12,569 więc trochę czuję lekkomyślny. 464 00:18:12,743 --> 00:18:14,005 W takim razie siadaj na tyłku. 465 00:18:14,180 --> 00:18:15,529 Zacznę pracować nad nakazem. 466 00:18:15,703 --> 00:18:17,096 LALA: Nie przejmuj się. Wheeler się tym zajmuje. 467 00:18:17,270 --> 00:18:18,662 - Klif? - LALA: Tak, 468 00:18:18,836 --> 00:18:20,360 powiedział, że rzuci trochę masy dookoła 469 00:18:20,534 --> 00:18:22,231 i przyspiesz uzyskanie nakazu. 470 00:18:22,492 --> 00:18:24,015 Nadal jest na dobrej drodze ten występ Commando Cliff 471 00:18:24,190 --> 00:18:25,800 po wybuchu bomby. 472 00:18:26,801 --> 00:18:28,455 Rando, rób, co musisz żeby mieć rację. 473 00:18:28,629 --> 00:18:30,848 Probiego, Dominguez, zadzwoń do żony Westmonta. 474 00:18:31,022 --> 00:18:32,328 Zobaczmy, czy to zrobi daj nam listę wrogów 475 00:18:32,502 --> 00:18:34,330 bez cholernego nakazu sądu. 476 00:18:36,680 --> 00:18:38,334 RANDY: Hej, szefie, jak było Pruitt, kiedy z nim rozmawiałeś? 477 00:18:38,508 --> 00:18:40,641 Gibbs powiedział, że Westmont złożył wniosek odwołanie bez jego wiedzy. 478 00:18:40,815 --> 00:18:42,686 - [dzwonienie linii] - MASON: Ranczo Silver State. 479 00:18:42,860 --> 00:18:44,079 - Masona. - Mikey. 480 00:18:44,427 --> 00:18:45,950 Cholera, po prostu byłem zaraz do ciebie zadzwonię. 481 00:18:46,125 --> 00:18:47,691 Widziałem w wiadomościach o prawniku Abe. 482 00:18:47,865 --> 00:18:48,866 Wiesz, kto to zrobił? 483 00:18:49,040 --> 00:18:50,651 Słuchaj, poszedłem do Abe’a. 484 00:18:50,825 --> 00:18:52,783 Powiedział, że z tobą rozmawiał na telefonie. 485 00:18:52,957 --> 00:18:55,351 Tak, wyśledził mnie przez tę panią 486 00:18:55,525 --> 00:18:57,005 mieszkał z nami na osiedlu. 487 00:18:57,832 --> 00:18:59,268 On niczego nie chciał, tylko żeby mi powiedzieć 488 00:18:59,442 --> 00:19:01,923 było mu przykro nie mógł uratować ziemi. 489 00:19:02,184 --> 00:19:04,795 Nie powiedziałeś nic więcej? Nic o jego prawniku? 490 00:19:04,969 --> 00:19:06,319 Nie. 491 00:19:06,493 --> 00:19:07,972 Szczerze mówiąc, Mikey, Wiem, że mi powiedziałeś 492 00:19:08,234 --> 00:19:10,366 wszystkie te złe rzeczy, które zrobił, ale nie wiem, 493 00:19:10,540 --> 00:19:15,110 kiedy z nim rozmawiam, on tego nie robi wygląda na takiego faceta. 494 00:19:16,067 --> 00:19:17,417 Mikey? 495 00:19:17,591 --> 00:19:18,853 Słuchaj, Masonie, nadrobimy zaległości później. 496 00:19:19,027 --> 00:19:21,421 - Muszę biec. - Jasne. 497 00:19:21,595 --> 00:19:23,988 Shelly, posłuchaj mnie. 498 00:19:24,163 --> 00:19:27,601 Powiedz mu, że jest bezpieczny, że jestem bezpieczny. 499 00:19:27,862 --> 00:19:30,256 Miała być bomba wyjechać gdzieś indziej. 500 00:19:31,126 --> 00:19:33,041 Jeśli... jeśli czegoś potrzebujesz, 501 00:19:33,215 --> 00:19:35,304 po prostu zadzwoń do mnie i sobie z tym poradzę. 502 00:19:35,478 --> 00:19:37,088 Dobra. 503 00:19:37,350 --> 00:19:38,699 [rozłącza telefon] 504 00:19:38,873 --> 00:19:41,005 Jason jest... całkiem wstrząśnięty. 505 00:19:41,180 --> 00:19:44,400 Cóż, jestem pewien, że on tak, ale ty brzmi, jakbyś sobie z tym radził. 506 00:19:44,574 --> 00:19:47,403 Tylko upewnij się, że tego nie robisz posunąć się za daleko. 507 00:19:47,664 --> 00:19:49,753 - Co? - Procedura Commando Cliff 508 00:19:50,014 --> 00:19:51,929 było wspaniale na zewnątrz, ale teraz 509 00:19:52,191 --> 00:19:54,149 Mam przestraszonego kuriera mówiąc, że muszę dostać 510 00:19:54,410 --> 00:19:56,151 8 milionów pudełek natychmiast wysiąść z ciężarówki, 511 00:19:56,412 --> 00:19:58,458 ponieważ byłeś zbyt nachalny, kiedy przyspieszyłeś wydanie nakazu. 512 00:19:58,719 --> 00:20:00,764 - Czy to notatki reportera? - Możesz to tam posiedzieć. 513 00:20:00,938 --> 00:20:03,071 Co je stawiasz tu po? 514 00:20:03,245 --> 00:20:04,986 Ponieważ o to prosiłeś, Cliff. 515 00:20:05,160 --> 00:20:06,727 Przysięgam, 516 00:20:07,031 --> 00:20:09,860 ta bomba wybuchła i teraz wszystko jest nie tak. 517 00:20:10,034 --> 00:20:11,122 - Mhm. - Wiesz, jak się sprawy mają 518 00:20:11,297 --> 00:20:13,168 Jeździsz tu spokojnie, Cliff? 519 00:20:13,342 --> 00:20:15,126 interweniuję. 520 00:20:15,301 --> 00:20:17,259 Cóż, wszystko wydarzyło się tak szybko, 521 00:20:17,433 --> 00:20:18,304 kiedy wróciliśmy w budynku, 522 00:20:18,478 --> 00:20:20,001 Nie miałem czasu na interwencję. 523 00:20:20,306 --> 00:20:22,482 Teraz Gail ma całość biuro biegało i rozmawiało 524 00:20:22,656 --> 00:20:25,136 o rozwodzie Gibbsa, Randy zaraz to zrobi 525 00:20:25,398 --> 00:20:28,314 największa kofeina awaria znana człowiekowi, 526 00:20:28,488 --> 00:20:31,534 a ty tu chodzisz z wypiętą klatką piersiową 527 00:20:31,708 --> 00:20:33,536 jak dotąd, przewrócisz się, Cliff. 528 00:20:33,710 --> 00:20:35,756 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 529 00:20:35,930 --> 00:20:38,672 Zabierz stąd te rzeczy. Tylko... Weź Verę i Kowalskiego 530 00:20:38,846 --> 00:20:40,674 - przejść przez to wszystko z tobą. - [dzwoni telefon] 531 00:20:40,848 --> 00:20:42,241 Wheelera. 532 00:20:42,415 --> 00:20:44,155 Czekać. Shelly. Nie, nie, nie. Trzymać się. 533 00:20:44,417 --> 00:20:46,027 Uspokoić się. N-nie mogę cię zrozumieć. 534 00:20:46,201 --> 00:20:48,595 On-on co zrobił? 535 00:20:48,769 --> 00:20:49,987 OK, zajmę się tym. 536 00:20:50,249 --> 00:20:52,033 Powiedziałem, że się tym zajmę. 537 00:20:52,207 --> 00:20:55,689 Jason wymknął się. Jest włączony luzacy robią Bóg wie co. 538 00:20:59,867 --> 00:21:01,216 [wzdycha] 539 00:21:02,348 --> 00:21:05,394 Mój mąż nie był idealnym człowiekiem, 540 00:21:05,568 --> 00:21:08,267 ale był dobry. 541 00:21:08,441 --> 00:21:10,443 Pani Westmont, czy przychodzi ci na myśl ktoś? 542 00:21:10,617 --> 00:21:12,532 to by chciało skrzywdzić męża? 543 00:21:12,706 --> 00:21:16,579 Będąc obrońcą, Doug zawsze tak mówi 544 00:21:16,840 --> 00:21:18,886 robienie sobie wrogów jest część opisu stanowiska. 545 00:21:19,147 --> 00:21:21,758 - Masz jakieś nazwiska? - Jasne. 546 00:21:21,932 --> 00:21:26,067 Mogę je zapisać jeśli chcesz. 547 00:21:28,156 --> 00:21:29,940 Proszę pani, czy pani wie dlaczego? Twój mąż złożył apelację 548 00:21:30,114 --> 00:21:32,508 dla Abe Pruita kiedy Abe go nie chciał? 549 00:21:33,901 --> 00:21:35,816 Nie, ale... 550 00:21:37,513 --> 00:21:39,080 LALA: Co? 551 00:21:39,950 --> 00:21:44,085 Niedawno kupił broń, dołączył do strzelnicy. 552 00:21:44,259 --> 00:21:47,567 Powiedział, że to dla zabawy, ale potem też powiedział 553 00:21:47,828 --> 00:21:49,699 chłopaki, którzy tam pracowali były okropne. 554 00:21:49,873 --> 00:21:52,920 Zapytałem go, dlaczego poszedł dalej. 555 00:21:53,094 --> 00:21:54,878 Po prostu zmienił temat. 556 00:21:55,052 --> 00:21:56,706 Wiesz jaka strzelnica? 557 00:21:56,880 --> 00:21:58,491 Nazywa się Oceanside Arms. 558 00:21:58,665 --> 00:22:01,407 Myślisz, że Wheeler to zrobi wystawił BOLO dla swojego syna? 559 00:22:01,581 --> 00:22:03,147 - [ziewa] - Dobrze się czujesz? 560 00:22:03,452 --> 00:22:05,715 Tak, tylko mała awaria z powodu odstawienia kofeiny. 561 00:22:05,889 --> 00:22:07,064 Ale warto było zacząć 562 00:22:07,238 --> 00:22:08,414 ten nowy skomputeryzowany dziennik dowodów. 563 00:22:08,588 --> 00:22:10,633 [jęki] 564 00:22:10,807 --> 00:22:12,722 Dlaczego jestem kwita mówisz o tym, koleś? 565 00:22:12,983 --> 00:22:14,811 - Twoje małżeństwo się rozpada. - Ach, nic mi nie jest. 566 00:22:14,985 --> 00:22:16,117 [jęki] 567 00:22:16,422 --> 00:22:18,206 Porozmawiajmy o tym później. Obietnica? 568 00:22:18,859 --> 00:22:21,557 Och, tak żebyś wiedział, Lala powiedziała, że powiedziała żona Westmonta 569 00:22:21,731 --> 00:22:25,256 chłopaki, którzy tu pracują, prawdziwi kretynzy. 570 00:22:25,431 --> 00:22:27,781 Powiedzieliśmy ci, co wiemy. A teraz wypierdalaj stąd. 571 00:22:27,955 --> 00:22:29,652 - Hej, słuchaj, kolego... - [nakładające się krzyki] 572 00:22:29,826 --> 00:22:31,611 Hej, chłopaki, a wy? przeprowadź nas przez to jeszcze raz 573 00:22:31,872 --> 00:22:34,744 z trochę mniejszym uczuciem, i pojedynczo, proszę? 574 00:22:35,005 --> 00:22:36,833 [ziewając] 575 00:22:37,007 --> 00:22:38,705 - Co, nudzimy cię? - Co się z tobą dzieje, człowieku? 576 00:22:38,879 --> 00:22:41,360 Dlaczego miałbyś otwierać usta tak duży przede mną? 577 00:22:41,534 --> 00:22:43,144 Powiedzieliśmy ci, OK? Westmont się uczył 578 00:22:43,318 --> 00:22:44,928 strzelać, ponieważ był prześladowany. 579 00:22:45,189 --> 00:22:47,453 Był śledzony przez kolesia w Pinto. 580 00:22:47,627 --> 00:22:49,193 Tak, jakiś koleś w Pinto podążał za nim. 581 00:22:49,368 --> 00:22:53,023 - Facet był łysy. - Koleś, który go śledził, nie miał włosów. 582 00:22:54,068 --> 00:22:56,897 - [ziewając] - Mówisz poważnie właśnie teraz, koleś? 583 00:22:57,811 --> 00:22:59,116 Panie, co pan tutaj robi? 584 00:22:59,290 --> 00:23:01,336 [strzały] 585 00:23:01,510 --> 00:23:03,730 Hej, głupku, musisz się zgłosić! 586 00:23:03,904 --> 00:23:06,254 Hej. Co to do cholery było myślisz, wymykając się 587 00:23:06,428 --> 00:23:08,125 - i przyjedziesz tutaj? - Tato, co ty... 588 00:23:08,299 --> 00:23:10,824 Musiałem zapłacić taksówkarzowi żeby mi powiedział, dokąd cię zabrał. 589 00:23:10,998 --> 00:23:12,739 Czy wiesz jak? to jest upokarzające? 590 00:23:12,913 --> 00:23:15,350 - Byłem tylko... - Pozwoliłeś dziecku 591 00:23:15,524 --> 00:23:17,918 na strzelnicę bez opiekuna prawnego? 592 00:23:18,092 --> 00:23:20,224 Czy Jason jest na tyle dorosły, żeby tu być? 593 00:23:20,399 --> 00:23:23,184 - Wątpię. - Miał gotówkę i dowód osobisty. 594 00:23:23,358 --> 00:23:24,664 Co? Och, daj spokój. 595 00:23:24,838 --> 00:23:26,448 Czy to wygląda dla ciebie 16-latek? 596 00:23:26,622 --> 00:23:29,103 Czy jesteś ślepy? Musi ukradłem go z mojego portfela. 597 00:23:29,277 --> 00:23:32,585 Musisz na siebie uważać. Stoisz w mojej domenie. 598 00:23:32,759 --> 00:23:34,195 Widzisz moje dziecko? 599 00:23:34,543 --> 00:23:36,806 On jest moją domeną. I tak nie chcesz mnie dzisiaj wystawiać na próbę. 600 00:23:36,980 --> 00:23:39,374 - Odsuń się, stary. - Hej! 601 00:23:41,942 --> 00:23:43,596 OK, drugi oddech. Zaczynamy. 602 00:23:43,770 --> 00:23:45,206 [chrząkanie] 603 00:23:57,479 --> 00:23:59,002 Dziękuję. 604 00:23:59,263 --> 00:24:01,352 Za to, że nie zostawiłeś mnie w zawieszeniu tam z powrotem. 605 00:24:03,354 --> 00:24:06,009 Nigdy nie widziałem, żebyś uderzał pięścią. 606 00:24:06,183 --> 00:24:07,489 To było imponujące. 607 00:24:08,925 --> 00:24:11,188 Sposób w jaki przejęłeś kontrolę dziś rano też. 608 00:24:11,450 --> 00:24:13,800 Tak, zawsze byłem szorstki. 609 00:24:13,974 --> 00:24:17,456 Zaczynasz nosić garnitur co jakiś czas dnia ludzie zapominają, kim jesteś. 610 00:24:17,717 --> 00:24:19,849 Zapominasz kim jesteś. 611 00:24:22,504 --> 00:24:25,246 Cóż, przynajmniej masz opis 612 00:24:25,420 --> 00:24:26,856 faceta śledzącego Westmont. 613 00:24:27,117 --> 00:24:28,162 I żadnych złamanych kości. 614 00:24:28,336 --> 00:24:30,556 - Nazwałbym to zwycięstwem obu stron. - Mhm. 615 00:24:31,426 --> 00:24:32,732 Kim jesteś zrobisz z Jasonem? 616 00:24:32,906 --> 00:24:35,517 Ach, położyłem go w sali konferencyjnej. 617 00:24:35,691 --> 00:24:38,477 Powiedziałem mu, że ma szlaban okres nieokreślony. 618 00:24:38,738 --> 00:24:40,217 Tak. 619 00:24:41,218 --> 00:24:42,698 Miałem na myśli potem. 620 00:24:44,744 --> 00:24:46,006 Nie wiem. 621 00:24:46,180 --> 00:24:47,616 Jesteśmy w tym błędnym kole gdzie rzeczy 622 00:24:47,790 --> 00:24:51,359 wyzdrowiej i wtedy wracają do bycia gorszymi. 623 00:24:52,360 --> 00:24:54,188 Najgorsza część bycia tatą. 624 00:24:54,971 --> 00:24:57,713 Kiedy nie wiesz jak mu pomóc. 625 00:24:59,280 --> 00:25:00,542 Nigdy nie odchodzi. 626 00:25:03,893 --> 00:25:05,460 Hej, 627 00:25:05,634 --> 00:25:08,463 Przykro mi to słyszeć o tobie i Diane. 628 00:25:08,637 --> 00:25:11,422 Rozwód jest skomplikowany. 629 00:25:12,336 --> 00:25:14,121 Dla niej i dla mnie może nie. 630 00:25:14,295 --> 00:25:17,080 Ona złoży dokumenty. Podpiszę to. 631 00:25:17,254 --> 00:25:18,342 [drzwi otwierają się] 632 00:25:18,647 --> 00:25:19,822 MARIA JO: Żartujecie ze mnie? 633 00:25:19,996 --> 00:25:21,694 Wyjdziesz tam na zegarze 634 00:25:21,868 --> 00:25:24,740 i wdać się w bójkę w klubie strzeleckim? 635 00:25:24,914 --> 00:25:26,350 O czym do cholery myślałeś? 636 00:25:26,525 --> 00:25:27,961 - OBAJ: Oni to zaczęli. - Klif, 637 00:25:28,135 --> 00:25:30,703 rozbijasz głowy w garniturze, na litość boską. 638 00:25:30,877 --> 00:25:32,226 Wkurzyli mnie z powodu Jasona. 639 00:25:32,487 --> 00:25:34,881 Słuchaj, wiem, że jesteś na krawędzi w związku z Jasonem, 640 00:25:35,055 --> 00:25:36,447 i wiem, że tak czułem siebie 641 00:25:36,622 --> 00:25:40,364 od czasów twojego Commando Cliff rutyna, ale, kochanie, 642 00:25:40,539 --> 00:25:42,410 potrzebujemy cię do reprezentowania 643 00:25:42,671 --> 00:25:44,673 właściwie to biuro. 644 00:25:44,847 --> 00:25:46,762 A teraz powiedz mi, że to rozumiesz. 645 00:25:47,546 --> 00:25:49,809 - Rozumiem to. - Gibbsa. 646 00:25:49,983 --> 00:25:52,159 Czy zamierzasz? rzetelnie reprezentować urząd, 647 00:25:52,333 --> 00:25:54,640 chociaż wy wszyscy zerwałeś z powodu Diane? 648 00:25:55,989 --> 00:25:59,253 - Tak, proszę pani. - Dobra. 649 00:26:00,167 --> 00:26:03,605 [wzdycha] Potrzebuję twojej pomocy w tej sprawie. 650 00:26:03,866 --> 00:26:05,085 Co to oznacza? 651 00:26:05,259 --> 00:26:06,956 Uch... 652 00:26:07,174 --> 00:26:09,480 Czy to notatki reportera? Ma okropny charakter pisma. 653 00:26:09,655 --> 00:26:12,222 Uważamy, że ta strona jest mowa o Westmoncie, 654 00:26:12,396 --> 00:26:14,355 ale nie możemy tego zrobić wypadnie z tego głowa lub ogon. 655 00:26:14,529 --> 00:26:16,400 Wera i Kowalski się na to gapiłem 656 00:26:16,575 --> 00:26:18,620 - przez ostatnie dwie godziny. - Ech... 657 00:26:18,881 --> 00:26:20,100 „W śmietniku. 658 00:26:20,274 --> 00:26:24,104 Są daleko za dużo ośmiornic.” 659 00:26:24,278 --> 00:26:25,888 - [Gibbs mamrocze] - „Ośmiornica”. 660 00:26:26,062 --> 00:26:27,847 - Ośmiornica. - Tak. - Nieważne. 661 00:26:28,108 --> 00:26:31,198 Gibbs, potrzebuję cię Powiedz Randy'emu, o czym mówiłem 662 00:26:31,372 --> 00:26:34,680 należycie reprezentować w biurze, kiedy się obudzi. 663 00:26:35,550 --> 00:26:38,031 Musiałem go zmusić zdrzemnąć się. 664 00:26:38,205 --> 00:26:40,990 Całe cholerne biuro jest nie w porządku. 665 00:26:41,948 --> 00:26:43,297 [drzwi zamykają się] 666 00:26:43,558 --> 00:26:45,255 [cicho chrapie] 667 00:26:49,390 --> 00:26:54,569 [szepcze]: Bernard Randolf, zawsze byłeś moim bohaterem. 668 00:26:54,743 --> 00:26:56,963 Ja jestem? To jest... 669 00:26:58,007 --> 00:27:00,444 To nie jest zabawne. Wiesz Jestem wrażliwy na punkcie bohaterstwa. 670 00:27:00,706 --> 00:27:02,490 Chodź, chodźmy. 671 00:27:02,664 --> 00:27:03,839 Czas wstać. mówi M.J 672 00:27:04,144 --> 00:27:05,362 powinna być kofeina całkowicie wyczerpany. 673 00:27:05,536 --> 00:27:06,581 Tak, jestem dobry. Nie potrzebuję pomocy. 674 00:27:06,755 --> 00:27:07,756 - Mam to. - To jest samochód 675 00:27:07,930 --> 00:27:09,105 – szukamy. - Co? 676 00:27:09,279 --> 00:27:10,716 To samochód który podążał za Westmontem. 677 00:27:10,890 --> 00:27:13,501 Wagon wycieczkowy Ford Pinto z 1977 r w kolorze jaskrawoczerwonym. 678 00:27:13,675 --> 00:27:14,807 Skąd to wiemy? 679 00:27:15,198 --> 00:27:16,504 Ponieważ chłopaki ze strzelnicy. 680 00:27:16,678 --> 00:27:17,897 Nie, po prostu powiedzieli to było czerwone Pinto. 681 00:27:18,071 --> 00:27:19,507 Nie dali nam modelu lub cokolwiek. 682 00:27:19,681 --> 00:27:20,856 Tak, ale kiedyś przestali płakać nad sobą, 683 00:27:21,030 --> 00:27:22,597 Zadzwoniłem do nich, dostałem szczegóły. 684 00:27:22,771 --> 00:27:24,251 Po rozdaniu ze wszystkimi prawnikami, 685 00:27:24,425 --> 00:27:25,905 Znalazłem tych chłopaków być bardzo rozsądnym. 686 00:27:26,079 --> 00:27:28,081 Dali ci zdjęcie samochodu też? 687 00:27:28,342 --> 00:27:30,387 Nie. Jasne, że po prostu wyciągnąłem to jako odniesienie 688 00:27:30,649 --> 00:27:32,172 od jednego z Kowalskich Magazyny Car and Driver. 689 00:27:32,433 --> 00:27:34,087 O co chodzi, Rando? Twój mózg jeszcze nie pracuje? 690 00:27:34,348 --> 00:27:36,480 Mary Jo powiedziała całą kofeinę zostałby całkowicie zamknięty. 691 00:27:36,655 --> 00:27:38,482 Nie, nic mi nie jest. Spójrz, jak idę. 692 00:27:39,309 --> 00:27:40,963 Co jeszcze mamy? Opis prześladowcy, prawda? 693 00:27:41,137 --> 00:27:42,443 Facet w Pinto był wysoki i łysy. 694 00:27:42,617 --> 00:27:44,097 Stuprocentowa łysa głowa. 695 00:27:44,271 --> 00:27:46,360 Sześć stóp do sześciu stóp i dwa, biały, połowa lat 40. 696 00:27:46,534 --> 00:27:47,709 I Westmont sądził, że tak 697 00:27:47,970 --> 00:27:49,885 zatrudniony przez niektórych niezadowolony klient. 698 00:27:50,146 --> 00:27:51,670 I chłopaki na strzelaninie zasięg ci to wszystko powiedział? 699 00:27:51,931 --> 00:27:53,236 Byli bardzo rozsądni. 700 00:27:53,497 --> 00:27:54,803 Rando, zadzwoń do DMV. 701 00:27:54,977 --> 00:27:56,892 Zdobądź wszystkie czerwone Pinto rejestracje na terenie powiatu. 702 00:27:57,066 --> 00:27:58,633 Zobacz czy któryś ze sterowników pasuje do naszego opisu. 703 00:27:58,807 --> 00:28:00,591 - Kopiuj. - Dominguez, powiedz młodemu, żeby zrezygnował 704 00:28:00,766 --> 00:28:03,159 liżąc rany z Wheelerem i zabierz jego tyłek z powrotem tutaj. 705 00:28:04,987 --> 00:28:07,642 Gdzie jesteśmy z te notatki reportera? 706 00:28:07,816 --> 00:28:10,253 WERA: OK. myślę Odkryłem jego W. 707 00:28:10,427 --> 00:28:12,560 Zobacz jak oni wszyscy zrób tę dziwną rzecz, 708 00:28:12,821 --> 00:28:14,518 jak para cycków? 709 00:28:14,693 --> 00:28:16,912 JASON: Czy mogę zobaczyć? 710 00:28:17,086 --> 00:28:19,088 Co? Chcę tylko pomóc. 711 00:28:19,262 --> 00:28:20,394 Założę się, że tak. 712 00:28:20,699 --> 00:28:22,396 MARIA JO: Ile pisania może napisać jeden człowiek? 713 00:28:22,570 --> 00:28:24,746 Dostaję cieśni nadgarstka po prostu patrzę na te wszystkie rzeczy. 714 00:28:24,920 --> 00:28:26,443 VERA: Może miał to, och, ta rzecz. 715 00:28:26,661 --> 00:28:28,619 No wiesz, to coś gdzie-gdzie nie możesz przestać pisać. 716 00:28:28,794 --> 00:28:29,969 Jak to się nazywa? 717 00:28:30,143 --> 00:28:32,449 - To się nazywa, uh... - JASON: Hej. 718 00:28:32,623 --> 00:28:35,104 - Masz na imię Richard, prawda? - A co z tym? 719 00:28:35,365 --> 00:28:38,847 Dlaczego miałbyś mieć ludzi mówić do ciebie Dick zamiast Rick? 720 00:28:39,021 --> 00:28:40,457 To trochę jak o to prosisz. 721 00:28:40,675 --> 00:28:45,114 Dobra. Twój tata powiedział usiądź tu spokojnie. Pamiętać? 722 00:28:45,288 --> 00:28:46,637 KOWALSKI: Kompulsywne pisanie rzecz o której mówisz 723 00:28:46,812 --> 00:28:48,727 nazywa się hipergrafią. 724 00:28:48,988 --> 00:28:50,293 Miał to Edgar Allan Poe. 725 00:28:50,467 --> 00:28:52,034 Edgar Allan Poe był Richardem. 726 00:28:53,296 --> 00:28:57,300 Hej, spójrz, dzieciaku, Wiem, że miałeś ciężki dzień, 727 00:28:57,561 --> 00:29:00,564 ale jedyny Ryszard tutaj jesteś ty. 728 00:29:00,739 --> 00:29:04,743 Chcesz pomóc? Proszę, zrób to. 729 00:29:04,917 --> 00:29:06,788 I zamknij tę cholerną pułapkę. 730 00:29:07,615 --> 00:29:11,445 Hej, Mary Jo, chcesz tu zajrzeć? 731 00:29:12,359 --> 00:29:14,622 Widzisz, co Vera mówił o W? 732 00:29:14,883 --> 00:29:16,755 - Mhm. - „Westmonta 733 00:29:17,016 --> 00:29:19,845 „praca nad apelacją Pruitt 734 00:29:20,019 --> 00:29:24,806 nie pasuje czas poświęcony na rozliczenie.” 735 00:29:27,635 --> 00:29:30,681 Musisz po prostu zmrużyć oczy i pozwól swojemu mózgowi to wypełnić. 736 00:29:30,856 --> 00:29:33,554 Jak-jak do cholery to zrobiłeś dowiedzieć się, jak to zrobić? 737 00:29:34,511 --> 00:29:36,687 Dzień przed przystąpieniem do testu, mój nauczyciel wiedzy o społeczeństwie 738 00:29:36,862 --> 00:29:39,516 zapisuje klucz odpowiedzi i zostawia go na biurku. 739 00:29:39,778 --> 00:29:42,868 Więc nauczyłam się czytać jej okropny charakter pisma i... 740 00:29:43,042 --> 00:29:46,697 Dostaję piątkę w klasie. 741 00:29:46,872 --> 00:29:50,353 - Proszę, nie mów mojemu tacie. - Masz, możesz to przeczytać? 742 00:29:51,877 --> 00:29:53,966 Hmm... 743 00:29:54,140 --> 00:29:58,100 „Zapewnia korzystne orzeczenia 744 00:29:58,274 --> 00:30:00,799 dla klientów Westmont.” 745 00:30:01,669 --> 00:30:05,716 „Płaci jej łapówki w zamian.” 746 00:30:05,891 --> 00:30:07,153 Uch... 747 00:30:07,414 --> 00:30:10,243 „Spotykają się, handlując”? 748 00:30:10,417 --> 00:30:12,767 Nie, „spotykają się w czasach…” 749 00:30:13,768 --> 00:30:15,814 „...naliczone apel Pruitt.” 750 00:30:17,598 --> 00:30:19,687 Westmont był w zmowie nielegalnie. 751 00:30:19,861 --> 00:30:21,820 Z kim? 752 00:30:21,994 --> 00:30:24,344 Hej, z kim? Chłopie, chodź. 753 00:30:24,518 --> 00:30:25,867 Och, uch... 754 00:30:28,565 --> 00:30:29,871 Ktoś o imieniu... 755 00:30:30,872 --> 00:30:31,699 „Auza”. 756 00:30:31,960 --> 00:30:35,050 Ausa? Masz na myśli AUSĘ? 757 00:30:35,964 --> 00:30:36,878 Co to oznacza? 758 00:30:37,139 --> 00:30:39,576 Asystent prokuratora USA. 759 00:30:39,750 --> 00:30:41,187 Zadzwonię do Franksa. 760 00:30:45,060 --> 00:30:46,888 Monica Adams, NIS. 761 00:30:53,068 --> 00:30:54,504 Pani Adams, rozmawialiśmy z panią 762 00:30:54,678 --> 00:30:56,289 w biurze Westmonta dziś rano. 763 00:30:56,463 --> 00:30:58,769 - Musimy z tobą porozmawiać. - [szkło pęka] 764 00:30:59,901 --> 00:31:01,076 Uderz. 765 00:31:05,298 --> 00:31:07,213 GIBBS: Kanapa. Siła robocza! 766 00:31:07,387 --> 00:31:08,736 Pozwól mi zobaczyć twoje ręce! 767 00:31:09,563 --> 00:31:11,434 FRANKI: Mam ją. Wyczyść to. 768 00:31:19,486 --> 00:31:21,618 Twoje wino spadło? 769 00:31:22,663 --> 00:31:24,099 Tak. 770 00:31:26,406 --> 00:31:28,277 Jest tu ktoś jeszcze z tobą? 771 00:31:31,106 --> 00:31:32,586 Mojego męża nie ma. 772 00:31:35,328 --> 00:31:37,634 Dowiedziałeś się? kto zabił Douga? 773 00:31:42,596 --> 00:31:44,163 Ty i Doug mieliście umowę. 774 00:31:44,337 --> 00:31:46,252 Wymienialiście się przysługami. 775 00:31:46,513 --> 00:31:47,644 MONIKA: Co? 776 00:31:47,818 --> 00:31:49,429 Nie. 777 00:31:53,520 --> 00:31:55,304 Mieliśmy romans. 778 00:31:59,526 --> 00:32:02,833 Kochałam go. Przepraszam. 779 00:32:03,922 --> 00:32:06,185 Powinienem był ci powiedzieć wcześniej, ale... 780 00:32:06,359 --> 00:32:07,795 Byłem przestraszony. 781 00:32:08,622 --> 00:32:11,190 Wiedziałem, że to zakończy moją karierę, 782 00:32:11,364 --> 00:32:14,410 moje małżeństwo... 783 00:32:14,584 --> 00:32:16,195 - Moje życie. - GIBBS: Więc kiedy Westmont 784 00:32:16,369 --> 00:32:17,979 planowany czas pracy w sprawie apelacji Pruitt, 785 00:32:18,153 --> 00:32:20,416 spotykał się z tobą, 786 00:32:20,590 --> 00:32:23,028 co oznacza, że miałeś być z nim dziś rano. 787 00:32:23,202 --> 00:32:26,292 Tak. Dostał... 788 00:32:26,466 --> 00:32:29,338 odwołał na spotkanie w NIS. 789 00:32:29,512 --> 00:32:32,951 Wymyśliłem jakąś wymówkę żeby później się z nim spotkać. 790 00:32:33,125 --> 00:32:34,909 Więc kiedy ty powiedział mi, co się stało, 791 00:32:35,083 --> 00:32:37,433 Doug i ja byliśmy powinniśmy być razem 792 00:32:37,607 --> 00:32:39,348 kiedy wybuchła bomba. 793 00:32:40,306 --> 00:32:41,872 Mieliśmy umrzeć razem. 794 00:32:42,699 --> 00:32:44,266 [pociąga nosem] 795 00:32:44,658 --> 00:32:48,096 - Wiesz, kto by to zrobił? - Doug był śledzony. 796 00:32:48,270 --> 00:32:49,968 To był czerwony samochód. 797 00:32:51,186 --> 00:32:56,104 Pewnej nocy Doug chwycił za broń spróbować się z nim skonfrontować, ale... 798 00:32:56,278 --> 00:33:01,327 samochód ruszył tak szybko, krawężnik wyrwał zderzak. 799 00:33:03,155 --> 00:33:04,678 To był czerwony samochód. 800 00:33:05,548 --> 00:33:07,202 Czerwony samochód, czerwony. 801 00:33:07,376 --> 00:33:08,682 [oddychając drżąco] 802 00:33:08,943 --> 00:33:10,423 Pani Adamus, brałeś coś dziś wieczorem? 803 00:33:10,597 --> 00:33:12,468 - Jakieś leki? - Tak. 804 00:33:13,252 --> 00:33:15,210 - Przepraszam. - FRANK: Hej. Hej. 805 00:33:15,384 --> 00:33:16,995 - Pokaż mi swoje ręce. - Nie, ręce! 806 00:33:17,169 --> 00:33:18,518 FRANKI: Podnieś ręce do góry. 807 00:33:18,692 --> 00:33:19,910 - Zostań z tyłu. - Proszę pani, ręce do góry. 808 00:33:20,085 --> 00:33:22,304 Gdzie mogę je zobaczyć, proszę. 809 00:33:24,524 --> 00:33:25,829 Wzięła garść tabletek. 810 00:33:26,004 --> 00:33:29,137 [mrucząc]: Krawężnik, zajął zderzak. 811 00:33:29,311 --> 00:33:32,445 - Och, kurczę. - Do cholery, stary, zgłoś to. 812 00:33:32,619 --> 00:33:34,012 - Tak, zrozumiałem. - Pani Adams. 813 00:33:34,186 --> 00:33:35,752 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie! 814 00:33:40,105 --> 00:33:41,541 Monica Adams jest obecna szpital. Co wiemy? 815 00:33:41,758 --> 00:33:43,021 - Czy jej się uda? - Pompowali jej żołądek, 816 00:33:43,195 --> 00:33:44,631 powiedział, że ją tam mamy w samą porę. 817 00:33:44,805 --> 00:33:46,372 Była kolejnym prawnikiem kręcimy prawdę aż do 818 00:33:46,633 --> 00:33:48,069 Wyważyliśmy jej drzwi i ciągnęliśmy wyciągnij to z niej, Dominguez. 819 00:33:48,243 --> 00:33:49,462 Co wiemy? 820 00:33:49,853 --> 00:33:50,898 GIBBS: Adams i Westmont nie zmawiali się. 821 00:33:51,072 --> 00:33:52,421 Mieli romans. 822 00:33:52,639 --> 00:33:54,206 Wiedziała o faceta, który go śledził. 823 00:33:54,380 --> 00:33:55,685 - Powiedziała, że jest... - Red Pinto uderzył w krawężnik, 824 00:33:55,859 --> 00:33:57,470 zgubił zderzak. Tak, Mary Jo przekazała nam wiadomość. 825 00:33:57,644 --> 00:33:58,862 Cóż, robisz coś na ten temat? 826 00:33:59,124 --> 00:34:00,038 Tak, Frankowie. 827 00:34:00,212 --> 00:34:01,474 I nie mów tak do mnie. 828 00:34:01,648 --> 00:34:02,736 Nie zajmuję się prawem. 829 00:34:03,084 --> 00:34:04,259 Przemieszczasz się znowu twój gniew. 830 00:34:04,433 --> 00:34:06,044 Przepraszam. 831 00:34:06,435 --> 00:34:08,437 Randy i ja dzwoniliśmy wszystkie warsztaty blacharskie w okolicy. 832 00:34:08,611 --> 00:34:10,396 Chcemy zobaczyć jeśli którykolwiek z nich został naprawiony 833 00:34:10,657 --> 00:34:13,225 zderzak na czerwonym Pinto facet pasujący do naszego opisu. 834 00:34:13,399 --> 00:34:15,401 - Jak dotąd nic? - RANDY: OK, dzięki. 835 00:34:15,575 --> 00:34:17,838 Warsztat samochodowy Waldo, kochanie. 836 00:34:18,012 --> 00:34:19,753 Właściciel jest odpowiednio imieniem Waldo. 837 00:34:19,927 --> 00:34:21,755 Wymienił przedni zderzak na jaskrawą czerwień 838 00:34:21,929 --> 00:34:24,758 Wózek wycieczkowy Ford Pinto z 1977 roku dwa tygodnie temu. 839 00:34:24,932 --> 00:34:26,934 - Kierowca pasuje do naszego opisu? - Tak. 840 00:34:27,195 --> 00:34:29,023 Biały, 40-latek, łysy jak matka. 841 00:34:29,284 --> 00:34:30,503 Nazywa się Linus Eckles. 842 00:34:30,807 --> 00:34:32,244 I Waldo nam dał jego cholerny adres domowy! 843 00:34:32,418 --> 00:34:33,767 chodźmy! Mam już trzeci oddech. 844 00:34:33,941 --> 00:34:35,943 FRANKI: Zawroty głowy! 845 00:34:38,946 --> 00:34:40,948 - [walenie w drzwi] - GIBBS: Linusa Ecklesa! NIS! 846 00:34:41,122 --> 00:34:43,646 [bzyczenie pszczół] 847 00:34:43,820 --> 00:34:45,735 Sukinsynu. Wyczyść to! 848 00:34:45,909 --> 00:34:47,607 chodźmy. 849 00:34:49,174 --> 00:34:51,089 LALA: Jasne! 850 00:34:53,395 --> 00:34:55,267 [brzęknięcie w pobliżu] 851 00:35:01,838 --> 00:35:03,101 [uderzenie w pobliżu] 852 00:35:04,058 --> 00:35:04,972 [grzechotanie] 853 00:35:05,146 --> 00:35:06,539 [bzyczenie pszczół] 854 00:35:06,713 --> 00:35:07,931 [grzechotanie] 855 00:35:12,675 --> 00:35:15,939 Panie Eckles, proszę pokazać ręce. 856 00:35:16,201 --> 00:35:19,073 Bóg powiedział, że przyjdziesz, więc ich uwolniłem. 857 00:35:19,334 --> 00:35:20,335 FRANKI: Ręce! 858 00:35:20,509 --> 00:35:22,424 Pokaż mi swoje ręce! 859 00:35:26,863 --> 00:35:28,343 - Probie, skuj go. - Zostań! 860 00:35:28,517 --> 00:35:30,737 Zostań na dole. Podaj mi swoje ręce. 861 00:35:30,911 --> 00:35:32,826 - [kliknięcie kajdanek] - [chrząkanie] 862 00:35:33,000 --> 00:35:34,915 Leć. Idź wolny. 863 00:35:35,089 --> 00:35:36,351 [kliknięcie kajdanek] 864 00:35:36,525 --> 00:35:38,136 Leć. 865 00:35:38,310 --> 00:35:41,313 Latać. Latać. 866 00:35:45,795 --> 00:35:47,580 Mogę cię zdobyć trochę balsamu kalaminowego 867 00:35:47,754 --> 00:35:51,497 - kiedy skończymy rozmawiać. - Czy wszyscy zostaliście ukąszeni? 868 00:35:51,671 --> 00:35:52,976 Nie mieli tego na myśli. 869 00:35:56,066 --> 00:35:57,633 Części detonatora C-4 w twoim mieszkaniu. 870 00:35:57,894 --> 00:36:00,027 Są dopasowane do bomby który zabił Douga Westmonta. 871 00:36:00,201 --> 00:36:01,724 FRANKI: Twój telefon też. 872 00:36:01,985 --> 00:36:03,596 Byłoby wspaniale, gdybyśmy mogli pominąć część, w której zaprzeczasz, 873 00:36:03,770 --> 00:36:07,165 patrząc na ciebie, mnie lub my wszyscy trzej wiedzą, że to zrobiłeś. 874 00:36:08,383 --> 00:36:10,255 Śledziłem Douga Westmonta. 875 00:36:10,429 --> 00:36:12,387 Dowiedziałem się, że był mieć romans z 876 00:36:12,561 --> 00:36:15,085 Asystent prokuratora USA Monika Adams. 877 00:36:15,260 --> 00:36:19,177 Zbudowałem bombę. Podłożyłem to w jego samochodzie. 878 00:36:19,351 --> 00:36:23,268 Miała być w pobliżu kiedy zgasło. 879 00:36:23,442 --> 00:36:25,661 - Dlaczego to zrobiłeś? - Klienci Westmonta. 880 00:36:25,835 --> 00:36:28,229 Wielu z nich trafiło do więzienia. 881 00:36:28,403 --> 00:36:30,013 Nie wiedzieli że spał 882 00:36:30,275 --> 00:36:31,885 z prokuratorem. 883 00:36:32,755 --> 00:36:34,104 To było niesprawiedliwe. 884 00:36:34,279 --> 00:36:37,195 Trzeba było to przynieść w światło. 885 00:36:43,157 --> 00:36:46,421 Co sprawiło, że zacząłeś śledzić Przede wszystkim Westmont? 886 00:36:47,814 --> 00:36:51,905 Właśnie przyszedł mi do głowy pomysł, Chyba. Od Boga. 887 00:36:55,517 --> 00:36:58,955 Mówisz, że masz siebie tutaj, w obliczu zarzutu morderstwa, 888 00:36:59,129 --> 00:37:03,177 bo niektórym nigdy się to nie udało nawet spotkałem, były robione źle? 889 00:37:03,438 --> 00:37:04,874 Zgadza się. 890 00:37:07,137 --> 00:37:08,661 Czy mogę teraz dostać balsam? 891 00:37:20,934 --> 00:37:22,675 Myślisz, że jest szalony albo coś ukrywa? 892 00:37:22,849 --> 00:37:24,677 - Obydwa. - GIBBS: Szefie. 893 00:37:24,851 --> 00:37:26,548 Powie cokolwiek o Abe Pruitcie? 894 00:37:26,722 --> 00:37:28,202 - Co? - RANDY: Sprawdziliśmy Rekord Ecklesa. 895 00:37:28,376 --> 00:37:30,465 Odsiedział miesiąc próba bombardowania rur. 896 00:37:30,639 --> 00:37:32,293 - To samo więzienie co Abe Pruitt? - GIBBS: Tak. 897 00:37:32,554 --> 00:37:33,686 Eckles został zwolniony dwa miesiące temu. 898 00:37:33,860 --> 00:37:35,035 Strażnik powiedział że był stałym bywalcem 899 00:37:35,209 --> 00:37:36,950 na nabożeństwach w kaplicy Pruitta. 900 00:37:40,823 --> 00:37:42,303 JASON: Myślę, że stało się to tak. 901 00:37:43,173 --> 00:37:45,306 Abe Pruitt zdał sobie sprawę Westmont coś knuł 902 00:37:45,480 --> 00:37:47,613 kiedy ten reporter zapytał o jego odwołanie. 903 00:37:47,874 --> 00:37:50,920 Abe zrobił pranie mózgu Linusowi Ecklesowi w swoim więziennym kościele 904 00:37:51,181 --> 00:37:53,053 i powiedziałem mu o tym brudny prawnik nazwiskiem Westmont. 905 00:37:53,227 --> 00:37:55,447 Kiedy Eckles został zwolniony, podążał za Westmontem 906 00:37:55,621 --> 00:37:56,883 w swoim czerwonym Pinto 907 00:37:57,057 --> 00:37:58,232 dowiedział się o romansie 908 00:37:58,406 --> 00:37:59,973 i zgłosiłeś to Abe’owi. 909 00:38:00,147 --> 00:38:02,323 Abe kazał mu to zrobić bombardowanie, ale Eckles 910 00:38:02,497 --> 00:38:04,238 nie zgodził się przyznać Abe był w to zamieszany. 911 00:38:04,412 --> 00:38:06,893 A więc zespół próbowałem to później udowodnić 912 00:38:07,067 --> 00:38:08,242 Eckles został zwolniony z więzienia 913 00:38:08,416 --> 00:38:09,939 nawiązał kontakt z Abe. 914 00:38:10,723 --> 00:38:13,378 Żadnego telefonu od Eckles do Abe’a w więzieniu. 915 00:38:13,552 --> 00:38:15,336 Nic w również dzienniki odwiedzin. 916 00:38:15,510 --> 00:38:18,165 Nie mamy jak tego udowodnić Za tym stał Abe. 917 00:38:19,035 --> 00:38:20,472 Mówiłem wam wszystkim! Z tak wieloma prawnicy kręcący się, 918 00:38:20,646 --> 00:38:22,778 ta sprawa nigdy się nie wydarzyła coraz rozwiązać! 919 00:38:22,952 --> 00:38:25,694 JASON: Nie ma na to dowodu Za tym wszystkim stał Abe, ale... 920 00:38:25,868 --> 00:38:28,044 prawdopodobnie to zrobił aby ujawnić aferę. 921 00:38:28,218 --> 00:38:30,699 Bo to mogłoby dostać ogłoszono wiele błędnych procesów. 922 00:38:31,526 --> 00:38:34,399 Zapisałem jeszcze parę rzeczy, ale to tylko więcej notatek. 923 00:38:34,573 --> 00:38:36,488 Wydaje się nieźle zainwestowałeś. 924 00:38:39,795 --> 00:38:41,319 Po wybuchu bomby... 925 00:38:42,711 --> 00:38:44,017 ...Bałem się. 926 00:38:45,148 --> 00:38:46,889 Ale potem zobaczyłem, jaki jesteś. 927 00:38:47,063 --> 00:38:48,630 I nigdy cię nie widziałem tak jak wcześniej. 928 00:38:48,891 --> 00:38:51,111 To było jak wszystko Myślałam, że wiem, ale nie. 929 00:38:51,285 --> 00:38:53,287 Więc wymknąłeś się na strzelnicę. 930 00:38:53,461 --> 00:38:55,333 Aby zobaczyć, czy mógłbym być dobry strzał. 931 00:38:55,594 --> 00:38:58,205 Aby zobaczyć, czy może mógłbym nim być pewnego dnia zostać agentem, tak jak ty. 932 00:39:00,773 --> 00:39:03,297 Wygląda na to, że wszystko, co mam co kiedykolwiek zrobiono, to schrzanić sprawę. 933 00:39:03,471 --> 00:39:05,255 Ale dzisiaj pomogłem rozwiązać sprawę. 934 00:39:05,430 --> 00:39:07,867 I może mógłbym zamienić się w coś dobrego. 935 00:39:10,913 --> 00:39:13,176 Jason... [wzdycha] 936 00:39:16,484 --> 00:39:18,573 Jesteś czymś dobrym. 937 00:39:18,747 --> 00:39:20,358 Ale po prostu nie możemy idź dalej do tyłu. 938 00:39:20,532 --> 00:39:22,316 Nie zrobię tego. 939 00:39:22,490 --> 00:39:25,450 Mam coś teraz. Mam po co iść. 940 00:39:25,624 --> 00:39:29,628 I pomyślałem, że może Mógłbym tu odbyć staż. 941 00:39:34,633 --> 00:39:38,506 Dwa miesiące. Zostań z kłopotów przez dwa miesiące, 942 00:39:38,680 --> 00:39:40,073 i wtedy o tym porozmawiamy. 943 00:39:40,247 --> 00:39:41,291 Umowa. 944 00:39:41,553 --> 00:39:44,730 ♪ Widzę zielone drzewa ♪ 945 00:39:45,992 --> 00:39:48,298 ♪ Czerwone róże też ♪ 946 00:39:48,473 --> 00:39:49,865 STARSZE GIBBS: Wiele osób wierzy 947 00:39:50,039 --> 00:39:53,086 w coś większego niż oni sami. 948 00:39:53,260 --> 00:39:55,436 Zawsze chciałem taki być. 949 00:39:55,697 --> 00:39:58,787 To rodzaj osoby wierzy w coś większego. 950 00:39:58,961 --> 00:40:00,093 [drzwi otwierają się] 951 00:40:00,267 --> 00:40:02,225 ♪ Cóż za wspaniały świat ♪ 952 00:40:02,400 --> 00:40:03,879 Pomyślałem, że możesz tu być. 953 00:40:05,011 --> 00:40:06,752 Nie, nie wstawaj. 954 00:40:08,101 --> 00:40:09,842 Na użądlenie pszczół. 955 00:40:10,103 --> 00:40:11,452 Ach. 956 00:40:11,626 --> 00:40:13,280 I na wszystko inne. 957 00:40:13,454 --> 00:40:14,499 Ach. 958 00:40:14,673 --> 00:40:16,762 [obaj chichoczą] 959 00:40:16,936 --> 00:40:18,285 Dzięki. 960 00:40:19,678 --> 00:40:21,201 Co piszesz? 961 00:40:22,071 --> 00:40:24,291 Franks zainspirował nową zasadę. 962 00:40:28,382 --> 00:40:32,342 „Zasada numer 13: Nigdy nie angażuj prawnika.” 963 00:40:33,779 --> 00:40:36,216 Po tym wszystkim powinno być 964 00:40:36,390 --> 00:40:39,262 „Nigdy, przenigdy nie angażuj prawnika”. 965 00:40:40,568 --> 00:40:44,093 Może napiszę to później. 966 00:40:44,267 --> 00:40:49,229 Myślałam, że zwykle rozmawiacie do Diane po takim dniu jak ten. 967 00:40:49,403 --> 00:40:52,972 Całkowicie cię kupiłem nawiasem mówiąc, przez cały dzień wszystko było w porządku. 968 00:40:53,146 --> 00:40:54,452 Ja jestem. 969 00:40:55,975 --> 00:40:59,718 Myślę, że widzę siebie mieszkać samotnie. 970 00:41:00,501 --> 00:41:04,723 Duży dom z kominkiem, może piwnica. 971 00:41:04,897 --> 00:41:07,943 Skup się na pracy, zbudować kilka łodzi. 972 00:41:10,903 --> 00:41:12,948 Myślę, że to wystarczy. 973 00:41:14,689 --> 00:41:18,476 Po prostu pójdziesz na zimnego indyka w takim razie o związkach, co? 974 00:41:20,216 --> 00:41:23,350 Lala, nie sądzę Mogę to zrobić jeszcze raz. 975 00:41:24,220 --> 00:41:25,787 Więc myślę, że skończyłem. 976 00:41:28,834 --> 00:41:29,965 Skończyłem. 977 00:41:30,226 --> 00:41:33,447 ♪ Kolory tęczy ♪ 978 00:41:33,621 --> 00:41:36,102 ♪ Jak pięknie na niebie ♪ 979 00:41:36,972 --> 00:41:39,627 ♪ Są też na twarzach... ♪ 980 00:41:39,888 --> 00:41:41,324 Wychodzisz? 981 00:41:42,761 --> 00:41:47,548 Tak, właśnie doszedłem rzuć te rzeczy. 982 00:41:48,593 --> 00:41:50,638 - To był długi dzień. - Tak. 983 00:41:50,812 --> 00:41:53,815 ♪ Oni naprawdę mówią ♪ 984 00:41:54,076 --> 00:41:56,339 ♪ Kocham cię ♪ 985 00:41:56,949 --> 00:41:58,864 ♪ Słyszę płacz dzieci... ♪ 986 00:41:59,125 --> 00:42:01,475 STARSZE GIBBS: Próbowałem trzymaj się czegoś większego, 987 00:42:01,649 --> 00:42:04,739 ale w końcu rzeczywistość zawsze zwyciężała. 988 00:42:04,913 --> 00:42:08,047 ♪ Nauczą się znacznie więcej niż kiedykolwiek...♪ 989 00:42:08,308 --> 00:42:10,528 Dwa tygodnie po Dougu Westmoncie zginął w wyniku wybuchu bomby samochodowej... 990 00:42:10,789 --> 00:42:12,094 [drzwi otwierają się] 991 00:42:12,399 --> 00:42:14,270 ...i jego romans z AUSA Moniką Adams 992 00:42:14,444 --> 00:42:18,187 został zdemaskowany, Abe Pruitt został unieważniony proces. 993 00:42:18,361 --> 00:42:19,928 [brzęczenie] 994 00:42:20,102 --> 00:42:22,191 Sędzia wyrzucił jego przekonanie. 995 00:42:22,975 --> 00:42:26,326 Powiedział swoim wyznawcom odszedł jako wolny człowiek 996 00:42:26,500 --> 00:42:28,894 bo coś było większe od siebie. 997 00:42:30,243 --> 00:42:31,940 Ale był zaraz pokażę światu 998 00:42:32,114 --> 00:42:34,377 - w co naprawdę wierzył. - [bzyczenie pszczół] 999 00:42:35,683 --> 00:42:37,467 W umyśle Abe Pruitta 1000 00:42:37,642 --> 00:42:40,340 nie było nic większego niż Abe Pruitt. 1001 00:42:40,601 --> 00:42:45,084 ♪ Och, tak. ♪ 1002 00:42:51,960 --> 00:42:54,876 Napisy sponsorowane przez CBS 1003 00:42:55,137 --> 00:42:57,662 i TOYOTY. 1004 00:42:57,836 --> 00:43:01,187 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org